Archives de catégorie : Nouvelles
Rareté de la main d’œuvre et le tabou de la santé mentale
Saviez-vous que les jeunes travailleurs changent en moyenne d’emploi tous les 18 mois? Ça, c’était avant la COVID. La pénurie de main d’oeuvre est toutefois encore d’actualité dans plusieurs secteurs. …
QUAND LES CITOYENS PARLENT ET QUE LES ÉLUS ÉCOUTENT
Les citoyens ont parlé. Les élus municipaux les ont écoutés. Le parc naturel, allant des rapides Deschênes jusqu’au chemin Fraser, sera entièrement protégé. De par leur mobilisation, les citoyens ont démontré …
Gatineau à l’avant-garde des politiques visant l’inclusion des nouveaux arrivants
Saviez-vous que Gatineau est le troisième pôle d’immigration au Québec après la métropole et Québec? La création de la Table de concertation du vivre-ensemble et de l’immigration de Gatineau l’automne …
Mangeons local plus que jamais
On est dans la période de l’année où manger local est le plus facile. L’Union des producteurs agricoles (UPA) a dévoilé ce printemps le mouvement Mangeons local plus que jamais! …
Vélo à Gatineau : quelle est votre piste méconnue préférée?
Les employeurs sont de plus en plus ouverts à favoriser le vélo-boulot, en offrant des supports à vélo et l’accès aux douches. C’est une bonne voie vers une société plus …
De l’animation sur les artères commerciales
Le conseil municipal accorde 500 000$ aux différentes associations commerciales et citoyennes afin de dynamiser les artères commerciales. Les secteurs d’Aylmer, Buckingham, Vieux-Gatineau/Pointe-Gatineau, Vieux-Hull pourront ainsi offrir de l’animation cet été. …
Bicentenaire du cimetière St-James
Cette année marque le bicentenaire du cimetière St-James, le plus ancien cimetière européen de l’Outaouais. Ce lieu de sépultures créé en 1820 renferme plusieurs personnalités pionnières de la région : …
Lutter contre le racisme, ça commence avec la sensibilisation
Ndeye Khady Ngom est co-fondatrice et présidente de l’organisme Action Femme Afrique, elle siège au comité du rectorat sur le racisme à l’UQO. Militante pour la justice sociale, elle est …
Adapter la ville en contexte de pandémie
Jusqu’au 30 septembre la rue Jacques-Cartier Est est un corridor sanitaire. Les modifications à la circulation mises en place visent à garantir des déplacements actifs sécuritaires dans le respect de …
Que connaissons-nous du racisme vécu par les Autochtones à Gatineau?
On le sait, plusieurs préjugés à l’égard des Autochtones persistent de nos jours, mais c’est en allant à la rencontre des autres que nous pouvons déconstruire alors ces préjugés en …
«Cette journée-là, j’avais besoin de ça.»
C’était une journée pluvieuse, maussade. Marilyn et André Marcoux de Pointe-Gatineau ont reçu un appel de la Ville de Gatineau. « On était confinés depuis longtemps, on ne pouvait voir …
En réponse à une nécessité
Les cuisines collectives sont arrêtées depuis mars. Alors que le Regroupement des cuisines collectives produisaient 120 000 collations par année pour les enfants grâce aux invendus du supermarché métro Pilon, elles …
Un outil numérique pour faciliter le jeu dehors
Alors que la saison de camping est amorcée, une nouvelle plateforme répertoriant plus de 260 activités en plein air au Québec voit le jour. L’outil numérique Jouer Dehors est une …
Manger local à l’année, est-ce possible ?
Avec l’arrivée du nouveau répertoire en ligne des entreprises de notre région, manger local toute l’année aura jamais été aussi simple. La Table agroalimentaire de l’Outaouais (TAO) a dévoilé sa …
Quel est votre trajet à vélo préféré?
Bonne journée mondiale du vélo! Geneviève Bélisle, membre de Cyclisme en Outaouais, a exploré la région à vélo de fond en comble. Pour cette cycliste chevronnée, nous avons un terrain …
Bilan des camps de jour de l’été 2019
Ça y est, les camps de jour auront lieu cet été! L’été passé, les grands enjeux identifiés sont au niveau de l’augmentation de l’offre des services, de l’évolution des attentes …
Règlementation concernant les chiens – Gatineau veut aller plus loin!
La ville de Gatineau a récemment modifié sa règlementation pour se conformer à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi provinciale sur la protection des personnes par la mise en …
S’adapter et être rassurant
Mon chez nous est un organisme sans but lucratif œuvrant en Outaouais urbain qui offre et gère neuf immeubles avec support communautaire. Les logements ont des vocations différentes, par exemple des …
Jardiner en communauté à 2 mètres de distance
L’organisation autour des jardins communautaires et collectifs se met en branle tranquillement. À Gatineau, 22 jardins (4 de plus que l’an passé!) sont soutenus financièrement cette année, pour un investissement …
Poules urbaines : êtes-vous prêts?
Les poules pondeuses sont présentement en rupture de stock partout au Québec. Nombreux sont les Gatinois qui se cherchent un projet à domicile estival. Si vous avez l’achat local à …
Des appels de solidarité
Madeleine Guévremont, présidente de la FADOQ St-Luc-Buckingham, a fait 700 appels auprès de ses membres il y a quelques semaines. Elle s’apprête à faire une seconde vague d’appels. A l’initiative …
C’est quoi un schéma d’aménagement?
Le 28 avril 2020 de 18 h 30 à 20 h aura lieu la consultation en ligne sur la révision du plan et des règlements d’urbanisme de la Ville de Gatineau. …
« Chacun fait sa part pour nourrir ses voisins »
Alain Talbot, bénévole à la St-Vincent-de-Paul, travaille entre 30 et 40 heures pour coordonner l’approvisionnement alimentaire des Gatinois. Membre depuis plus de 30 ans de la conférence de St-François-de-Sales, Alain …
Les bénévoles : au cœur de la vie citoyenne
Les vrais héros de la crise liée à la COVID-19 sont les bénévoles. Aide à la livraison, soutien comme proche-aidant, livraison de paniers alimentaires, aide en soins palliatifs; les besoins …
Marcher en découvrant notre patrimoine
En ce temps de confinement, la marche et le vélo offrent un moyen de passer le temps et maintenir la forme. Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir les principaux …
Un pas de plus vers l’égalité hommes-femmes
La Ville de Gatineau s’est dotée de sa toute première politique d’égalité entre les femmes et les hommes. Cette politique est le fruit d’un réel travail d’équipe! Financé par le …
L’arc-en-ciel de Pointe-Gatineau
Lorsque le site web jebenevole.ca a été mis en ligne, il y a eu un trop gros nombre de connexions et le site a été temporairement indisponible. Pendant cette pandémie …
Acheter local, plus que jamais!
ACHAT LOCAL – COVID-19 La période que nous traversons actuellement met en péril la survie des commerces locaux. C’est pourquoi il est important, plus que jamais, d’investir dans ceux-ci. Bien …
On peut encore jouer dans la rue!
Ces jours-ci, jouer dans la rue est l’une des seules activités possible – et encore, à distance de deux mètres l’un de l’autre. Jusqu’au 20 mars, les propositions de rue …
PROTÉGER SON IDENTITÉ : ÊTRE SUR LE WEB CE QU’ON AFFIRME ÊTRE
La Ville de Gatineau a appuyé la création du premier Laboratoire d’identité numérique au Canada. Réalisé en partenariat avec le Conseil canadien de l’identification et l’authentification et In-Sec-M, le laboratoire …
Agriculture urbaine, Gatineau a un potentiel énorme
Diplômé en agronomie de l’Université Laval, Philippe Thomson s’occupe du secteur des ventes, du marketing et des opérations de Courges et compagnie. L’entreprise a été créée au printemps 2012, toutefois, …
Exprimez-vous. Plan d’urbanisme de la Ville
La Ville de Gatineau révise son plan d’urbanisme et ses règlements de zonage dans le cadre de l’exercice de concordance du schéma d’aménagement. Comme les changements auront des impacts dans …
Changements climatiques : quels sont les défis en Outaouais?
La température joue au yo-yo ces jours-ci. L’Outaouais est l’une des régions du Québec qui sera la plus touchée par des épisodes de sécheresse au Québec. Les forêts connaissent déjà …
Terres à louer!
Vous aimeriez démarrer une production biologique? Saviez-vous que vous pouvez louer une terre fertile à l’Ange-Gardien avec des infrastructures de base sur place? La Plate-forme l’Ange-Gardien est un projet du …
Patrimoine culturel : revalorisation des quartiers et bâtiments historiques
Avec sa superficie de plus d’un million et demi de km2, la province du Québec est riche en histoire et en culture d’où ses 22 régions touristiques, qui représentent l’emblème …
La ville de Gatineau: l’accessibilité universelle au cœur des priorités
Gatineau s’est investi depuis plusieurs années à devenir une ville inclusive, étant donné qu’un quart de la population est âgé de 50 ans et plus, et que 20 % de …
Objectif de 15 millions $ pour la Fondation de l’UQO
La Fondation de l’Université du Québec en Outaouais (UQO) s’est fixé un objectif ambitieux: amasser 15 millions $ d’ici les cinq prochaines années. L’argent collecté sera attribué à la construction du …
Les Gatinois aiment les piscines extérieures
Un bassin multifonctionnel pourrait remplacer la piscine Jack-Eyamie dans le secteur de Masson-Angers, au coût de 2 580 000 $. Suite aux consultations sectorielles et aux sondages, plus de 600 Gatinois ont indiqué …
Jeu libre dans la rue autorisé
Le conseil municipal a entériné l’adoption du projet pilote d’un an permettant d’encadrer la pratique sécuritaire du jeu libre dans les rues autorisées. Renée Amyot, présidente de la Commission Gatineau, …
FabLab Onaki : un pas de plus vers le droit universel à l’éducation
Connaissez-vous le FabLab Onaki? Depuis un an, trois cohortes ont fréquenté cet établissement d’enseignement dans le secteur Hull. En cette journée internationale de l’éducation, il importe de saluer les efforts …
Freiner les changements climatiques
On a appris cette semaine que la Ville de Gatineau conserve sa certification argent du mouvement VÉLOSYMPATIQUE de Vélo Québec, valide jusqu’en 2024. Saviez-vous que la Ville de Gatineau investit 6,1 …
Le vélo au boulot, en hiver
C’est une bonne année pour entreprendre le vélo utilitaire d’hiver à Gatineau. Aux sentiers multifonctionnels utilisés par les piétons et déjà déneigés depuis longtemps s’ajoute le damage du Pont noir …
Gatineau écoute ses aînés
Les aînés à Gatineau ont une porte d’entrée officielle auprès de la Ville. Un protocole d’entente officialise La Table des aînés de Gatineau à titre d’interlocuteur privilégié de la Ville de Gatineau. …
Cocktail de financement : 150 membres dévoués
Le cocktail de financement annuel d’Action Gatineau a eu lieu jeudi 28 novembre 2019. Près de 150 personnes étaient présentes pour rencontrer les élus d’Action Gatineau. Maxime Pedneaud-Jobin, Maire et …
FORUM D’ACTION GATINEAU. Inventer la ville qui nous ressemble.
Au forum de samedi dernier, l’agriculture urbaine était sur toutes les lèvres. Emmanuelle Rousset, Maire de Rennes, a mis la table en présentant la politique d’agriculture urbaine de sa ville. …
Les aînés, de plus en plus isolés
Au forum du 7 décembre, les aînés auront leur mot à dire sur les enjeux à Gatineau. Pauline Leblanc, présidente de la FADOQ, abordera les défis que rencontrent les personnes …
« On ne peut se sortir du trafic en construisant des routes »
Récemment, les élus de Gatineau ont été invités à soumettre des noms d’experts en mobilité qui pourraient venir partager leurs connaissances et nourrir la réflexion des conseillers sur ce vaste …
Pour un meilleur accès à des aliments sains
Lors du forum samedi prochain au Collège St-Alexandre de 9 h à 16 h, Nathalie McSween, directrice générale de la Table de concertation sur la faim et le développement social …
Les Serres Notre-Dame, un des plus grands jardins urbains au Québec
Lyne Bouchard, membre de Convergence, Coopérative d’expertes-conseils, détient une longue expérience en développement des organisations et des collectivités. Présidente des Serres urbaines Notre-Dame, Mme Bouchard présentera au forum d’Action Gatineau …
Bilan mi-mandat: « On ne laisse plus les gens décider à notre place »
À mi-chemin du mandat, les élus d’Action Gatineau ont procédé à une réflexion sur leurs principales réalisations et celles à venir. Sur le plan de l’environnement, Gatineau est un leader …
Gatineau, ville de biblio
La bibliothèque est le lieu culturel le plus fréquenté au Québec (eh oui! loin devant les salles de spectacles, cinéma et musée). Il y a 1051 bibliothèques publiques au Québec. …
Gatineau et ses 40 % de terres agricoles
Forum d’Action Gatineau, 7 décembre 2019 La production agricole urbaine nourrit près de 800 millions de personnes sur la planète et représente 15 % de la production alimentaire mondiale[1]. L’agriculture …
Une belle « gang »
Un des véhicules qui permet d’entendre et de rassembler les citoyens, c’est le comité du programme d’Action Gatineau que j’ai le plaisir de diriger. Nous avons amorcé début avril nos …
Gatineau et Ottawa, un même combat
En ce mois de la sensibilisation à la cybersécurité, le développement des villes intelligentes et le rôle important de la cybersécurité pour le monde municipal ne sont plus à prouver. …
Le contrat pour l’application mobile des horodateurs est accordé
La Ville de Gatineau a octroyé le dernier contrat afin de remplacer les parcomètres désuets. La compagnie PayByPhone est retenue comme solution de paiement mobile. Ce sera plus facile de …
Les nuisances en ville
En ville, les nuisances sonores sont plus nombreuses qu’en campagne. Qu’il s’agissent des alarmes des véhicules d’urgence, du trafic des autos, des klaxons… et depuis récemment, les alarmes sonores …
Où en est le projet de musée régional?
La Commission des arts, de la culture, des lettres et du Patrimoine s’est réunie la semaine passée. Le projet de musée régional avance bien. Le Réseau du Patrimoine de Gatineau …
Moins de chaleur, plus de légumes
Il y a quelques semaines, les résidents du Vieux-Gatineau ont enlevé l’asphalte d’un stationnement pour transformer un ilot de chaleur en jardin communautaire. Lors d’une rencontre subséquente, les citoyens ont …
La construction de la bibliothèque du Plateau va bon train!
La Commission des arts, de la culture, des lettres et du Patrimoine, présidée par Isabelle N. Miron, conseillère de l’Orée-du-Parc, s’est réunie cette semaine pour dresser un portrait de la …
La personne handicapée incluse dans les sports et loisirs
Les résultats du Forum sur le loisir des personnes handicapées tenu au printemps ont été récemment présentés à la Ville de Gatineau. Le forum a permis tout d’abord de démystifier …
Cocktail de financement
Le jeudi 28 novembre 2019, de 17 h à 19 h, vous êtes conviés au 5 à 7 annuel de financement au Manoir du Casino, 75 rue Edmonton. Venez discuter …
Un objectif qualifié d’irréaliste devient réalité
Un autre de nos objectifs qu’on qualifiait d’irréaliste il n’y a pas si longtemps a été réalisé! La semaine dernière, les municipalités du Québec ont conclu un nouveau pacte fiscal …
Fonds de soutien aux OBNL appuyant l’entrepreneuriat
La date limite pour l’appel de projets pour les OBNL appuyant l’entrepreneuriat est le 4 octobre prochain. La subvention doit permettre le financement d’un projet qui ne pourrait se concrétiser …
Le vélo au boulot
C’est la Semaine du Défi sans auto. Portraits de trois citoyens de trois secteurs de Gatineau qui utilisent le vélo plus de six mois par année pour se rendre au …
Saviez-vous que le gazon contribue aux îlots de chaleur ?
Selon une étude réalisée par quatre chercheurs de l’Université du Québec en Outaouais, l’Université de Montréal et l’Université du Québec à Montréal, les surfaces gazonnées tondues régulièrement favorisent les îlots …
Le FMG, 32e édition et toujours plus écolo
Les festivals de la Ville de Gatineau sont à l’avant-garde du souci de l’environnement. Le Festival de montgolfières, qui a eu lieu la fin de semaine passée, a implanté …
Les festivals de la Ville de Gatineau : salués par Recy-Québec
Les festivals produisent des quantités importantes de matières résiduelles pouvant être détournées des sites d’enfouissement. À Gatineau, entre 60 à 90 % des matières résiduelles générées pendant les événements pourraient …
Du nouveau dans le Carrefour-de-l’Hôpital
Le 25 septembre 2017, Action Gatineau présentait en campagne électorale un ambitieux programme de la qualité de vie de ses citoyens. Entre autres, il s’agissait d’ajouter des jeux d’eau dans …
Quelles sont les solutions pour recycler le verre?
La semaine passée a eu lieu la Commission sur les enjeux de recyclage et de valorisation locale du verre et l’Union des municipalités du Québec (UMQ) a présenté ses solutions …
Art et spectacles pour rassembler la communauté
L’été, c’est propice aux rassemblements en plein air. La Ville l’a compris avec ses 400 activités estivales gratuites. C’est souvent l’été que les voisins tissent des liens et se (re)découvrent. …
La lecture pour mieux réussir à l’école
En cette journée internationale de l’éducation, son accessibilité est encore très difficile dans plusieurs pays. Au Québec, beaucoup de chemin reste encore à parcourir alors qu’un Québécois adulte sur 5 …
Une façon d’être… en ville
L’équipe de la Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides (CDROL) a récemment créé un endroit convivial en plein centre-ville pour discuter. Le placottoir du 75, rue Eddy rassemble les Gatinois de …
Diminution des crimes contre la propriété
Le Service de police de la Ville de Gatineau a récemment présenté au conseil municipal le bilan annuel des activités policières pour 2018. Les crimes contre la propriété connaissent aussi …
Une acquisition solide pour notre équipe des communications
Lors de l’AGA du 4 mai dernier d’Action Gatineau, Caroline Murray-Daignault a été confirmée par l’assemblée en tant que vice-présidente aux communications siégeant au comité de direction. Caroline, mère de …
Maître négligeant, chien dangereux
Depuis l’été dernier, les chiens peuvent être en laisse dans les parcs de la Ville de Gatineau. Les chiens avec laisse sont autorisés dans 250 des 353 parcs de la ville …
Mieux vivre ensemble, où en sommes-nous?
L’approche Voisins solidaires a développé plusieurs outils et pistes d’action pour renforcer la vie de quartier. Chacun d’entre nous peut faire la différence en posant de petits gestes de courtoisie, …
De la culture sur 3 km dans le Vieux-Hull
Le Sentier culturel dans le Vieux-Hull est maintenant complété. Arpentez la ligne rouge qui s’échelonne sur 3 km et vous y ferez de stupéfiantes découvertes! « Il s’agit d’un superbe …
Les bibliothèques, importantes pour la communauté
La semaine passée a été importante pour la culture et les bibliothèques! Les bibliothèques sont parmi les services municipaux les plus utilisés tant à Gatineau qu’au Québec, avec 1,8 millions …
Bienvenues aux poules en ville!
Après deux ans de projets pilotes, un nouvel animal de compagnie est permis en ville : la poule pondeuse! Tout comme les élevages d’abeilles, les citoyens et les organismes qui détiennent …
Des artistes écoresponsables
La saison des festivals rime avec les multiples tournées des artistes. Saviez-vous que la culture produit beaucoup de déchets environnementaux? L’organisme Artistes citoyens en tournée a donc vu le jour pour …
Quel est l’avenir des piscines à Gatineau?
L’an dernier, les élus ont décidé que la période d’ouverture des piscines extérieures, pataugeoires et jeux d’eau serait prolongée. Et de nouveaux jeux d’eau ont été installés. La semaine prochaine, …
Le plus grand événement culturel pour les jeunes du secondaire au Québec à Buckingham!
Le Rendez-vous panquébécois (RVPQ) de Secondaire en spectacle prend son envol le 30 mai à Gatineau jusqu’au 2 juin 2019. Trois spectacles auront lieu en simultané pendant deux soirs, pour …
Connaissez-vous l’histoire du parc de la forêt Boucher?
Dans les engagements du programme électoral d’Action Gatineau en 2017, la gestion de la Forêt-Boucher devait être cédée à la Fondation. Lors du premier budget de ce mandat-ci, 1 million …
Un peu de lumière au bout du tunnel: les niveaux d’eau devraient commencer à baisser à compter de mercredi
Le Ministère de la Sécurité publique (MSP) tiendra deux séances d’information sur son programme d’aide financière, les 21 et 22 mai au centre sportif du boulevard de la Gappe. La Société de …
Création du comité de secteur, Action Gatineau Buckingham-Masson-Angers
Il y a quelques mois, le Comité de direction d’Action Gatineau acceptait un projet émanant de plusieurs membres désirant poursuivre leur implication dans notre mouvement et qui proposait la création …
Élevage d’abeilles en ville
En 2017, Apicentris a conclu un protocole d’entente avec la Ville pour assurer la gestion des petits élevages. Depuis, des projets pilotes ont eu lieu à la Ville pour que …
Intimidation. Ça bouge dans le monde du soccer
Année après année, le recrutement d’arbitres et d’entraîneurs de soccer se fait laborieux. En début de saison, Soccer Outaouais et Loisir sport Outaouais (LSO) vont amorcer une campagne pour contrer …
Assemblée générale annuelle 2019
Vous êtes cordialement invité à participer à l’Assemblée générale annuelle 2019 d’Action Gatineau. Quand : Mardi 4 juin 2019, 19h00 (inscriptions à partir de 18 h 30) Où : Cabane …
Gatineau en voie de devenir une ville intelligente
La Ville de Gatineau a fait partie d’un comité qui a travaillé à l’élaboration du Livre blanc sur la ville intelligente, diffusé par le Réseau de l’informatique municipale du Québec. …
L’action des villes de concert avec les citoyens est fondamentale
Le 20 mars dernier, Gatineau a accueilli le Sommet municipal – Résilience climat. Près de 250 personnes se sont réunies pour aborder la problématique de l’environnement pour les municipalités québécoises. …
Traces Arts Visuels : appel d’offres pour de l’art éphémère
C’est la première année que la Ville de Gatineau lance le projet de revitalisation des cœurs urbains qui mise sur l’art et les installations interactives. « Je trouve que c’est …
Ombudsman : ni un avocat, ni un procureur
La plainte à l’ombudsman la plus fréquente est au sujet de l’abattage des arbres. Pour que la plainte soit recevable, toutes les démarches à sa disposition doivent être faites par …
29 000 personnes vivent en situation d’insécurité alimentaire en Outaouais
Connaissez-vous l’Escouade anti-gaspillage alimentaire de l’Outaouais? Sa mission est de réduire le gaspillage alimentaire en Outaouais et redistribuer les denrées pour lutter contre la faim et l’insécurité alimentaire. L’Escouade, c’est …
La finale régionale de Secondaire en spectacle en Outaouais
La plus grande célébration des arts de la scène pour adolescents de notre région a eu lieu hier et aura lieu ce soir. « Depuis novembre, près de 300 jeunes …
Les micro-brasseries sont-elles devenues un pilier de notre économie locale ?
Les quatre copropriétaires d’À la dérive, une brasserie artisanale qui verra le jour d’ici l’été sur la rue Jacques-Cartier sont de Gatineau. Deux d’entre eux, dont Sébastien Gandy, faisaient partie …
Les loisirs et les sports: essentiel à la qualité de vie dans nos quartiers
Martin Lajeunesse est le nouveau président de la Commission des loisirs, sports et développement communautaire, où il siégeait depuis décembre 2017. « C’est important que la ville soit impliquée dans …
Une nouvelle convention pour l’Aéroport de Gatineau
Bonne nouvelle pour la Corporation de l’Aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa: la Ville a signé une nouvelle convention, effective depuis le 1er janvier. Il s’agit aussi d’une bonne nouvelle pour la …
Gatineau, bientôt ville intelligente?
La Chambre de commerce de Gatineau et In-Sec-M ont organisé la semaine passée un dîner-conférence suivi d’un atelier sur la thématique de la cybersécurité. Les besoins des entreprises et des gouvernements en …
Des ateliers d’artistes prochainement dans le Vieux-Hull?
Des ateliers d’artistes pourraient voir le jour en face de la Coopérative d’habitation des artistes et travailleurs culturels, sur la rue Morin. La coopérative des Ateliers du Ruisseau a présenté …
Finies, les boîtes de dons qui débordent
Les boîtes de dons qui débordent ne feront plus partie du paysage à Gatineau. D’ici quelques jours, les boîtes de dons seront mieux encadrées. La nouvelle réglementation est directement en …
